S4C
Menu

Navigation

Listings

Morning

06:00 Cyw

Cyw

Fun-filled programmes for younger viewers.

06: 00
Hafod Haul - Cartref Newydd Iola

Iola the hen decides she wants to move house. Will she find a suitable alternative, or will she realise there is no place like home?

  • English subtitles
06: 15
Digbi Draig - Mawredd Madarch

Betsi leaves Digbi and Cochyn looking after a magic potion while she goes to find the final ingredient. However, they are careless and the results are disastrous!

06: 25
Guto Gwningen - Hanes Wy Dili Minllyn

When Guto is asked to watch Dili's egg, he discovers that babysitting is far more dangerous than he could ever have imagined.

  • English subtitles
06: 40
Tomos a'i Ffrindiau - Victor yn Dweud Iawn

The adventures of Tomos and friends.

  • English subtitles
06: 50
Ty Mel - Dangos a Dweud

Everybody has to take something interesting to school to discuss but Morgan can't think of anything. In the end he has an idea!

  • English subtitles
07: 00
Boj - Llonydd Fel Cerflun

After a rain shower, Boj finds Mia upset because her paintings of the Trwynau Bach are all soggy and ruined - they were to be a birthday present for her mum. Boj-a-boom! Maybe by using some wallpaper glue, they can turn them into a papier-mache family portrait instead.

  • English subtitles
07: 10
Jen a Jim Pob Dim - Stondin Plwmp

Plwmp has opened a cake stall and his friends have called to buy some. Unfortunately, Plwmp is utterly confused when it comes to counting the money. Can Jen and Jim and the 'Llyfr Pob Dim' help?

  • English subtitles
07: 25
Peppa - Y Ty Newydd

Peppa and George are taken to visit the home that Dadi Mochyn designed and Mistar Tarw is building. They are excited to find out who their new neighbours are going to be.

  • English subtitles
07: 35
Bing - Parc Ceir

Bing wants to play his car park game with Fflop but Charli is visiting and keeps messing up the game.

  • English subtitles
07: 45
Asra - Ysgol Bro Gwydir Llanrwst

Children from Ysgol Bro Gwydir, Llanrwst visit Asra this week. The hotel on planet ASRA is running out of power. Stars must be won in order to win power. Will the little people of Earth be able to help Seren?

  • English subtitles

08:00 Cyw

Cyw

Fun-filled programmes for our younger viewers.

08: 00
Cymylaubychain - Siwpyr Nen 'Syn

It's time for a picnic. What sort of day will it be?

  • English subtitles
08: 10
Sali Mali - Diwrnod Poeth

The temperature's rising and it's hardly surprising that Jaci Soch can't keep the flies away.

  • English and Welsh subtitles
08: 15
Cwpwrdd Cadi - Gwely i Gawr

Cadi and her friends go to Jack and the Beanstalk land and, with the help of the woodcutter, help the Giant get a good night's sleep.

  • English subtitles
08: 30
Y Brodyr Coala - Pengwin ar Goll

Series for young children. I wonder who'll need the Koala Brothers's help today?

  • English subtitles
08: 40
Meic y Marchog a'r Trysor Hapus - Meic y Marchog a'r Ddraig Go Iawn

To have Sblash show everyone he's a real dragon, Meic thinks he needs to be fierce. But when he accidentally scares all the villagers and they chase him and Sbarcyn from the village, Meic learns it's better to let him be himself!

08: 55
Marcaroni - Yr Ateb Hira' Erioed

It's a question and answer that makes Marcaroni's nose twitch today. Everybody loves asking questions and getting answers. Today in the Clock Tower, there's a brillilicious answer to sing about. It's a very very long answer. In fact it's the longest answer ever!

  • English subtitles
09: 10
Stiw - Stiw a'r Camera

Stiw borrows his dad's camera to complete a school assignment.

  • English subtitles
09: 20
Oli dan y Don - Cartref Crannog

Crannog has broken his shell. Beth and Oli find a new one for him.

  • English subtitles
09: 35
Nodi - Y Coblynnod yn Chwarae

Frustrated with the Goblins spoiling their game, Lindy does magic on Sly to make him like playing.

09: 45
Do Re Mi Dona - Ysgol Evan James

Join Dona Direidi and her sidekick Ned Nodyn as they challenge youngsters from Ysgol Evan James, Pontypridd to learn a song and perform it in front of an audience. Will they learn 'Ailgylchu' in time?

  • English subtitles

10:00 Cyw

Cyw

Fun-filled programmes for younger viewers.

10: 00
Hafod Haul - Jaff yn Cyrraedd

All the animals at Hafod Haul are anxious to meet one little dog who is on his way to his new home. Welcome to Hafod Haul, Jaff.

  • English subtitles
10: 15
Digbi Draig - Y Gasgen Gnau

Taking some nuts in a barrel up to Cochyn's treehouse seems an easy task for a smart goblin and an intrepid dragon. But is it?

10: 25
Guto Gwningen - Hanes y Llwynog Celwyddog

When Mr Cadno is trapped in Mr Puw's garden, Guto reluctantly agrees to help him escape, but soon learns you should never trust a fox!

  • English subtitles
10: 40
Tomos a'i Ffrindiau - Henri, Iechyd a Diogelwch

The adventures of Tomos and friends.

  • English subtitles
10: 50
Ty Mel - Dadi Heini

Dr Chwilen tells Dadi that he must exercise and lose

  • English subtitles
11: 00
Boj - Yr Hwyaden Fach

Rwpa discovers a little lost duckling which then starts to follow Mia's toy duck. Boj reckons it must be looking for its family so they lead it back to the pond. But how can they get it to swim to the island when it doesn't want to leave them? With a quacking good boj-a-boom idea of course!

  • English subtitles
11: 10
Jen a Jim Pob Dim - Caffi Llew

Llew's selling ice cream for 5 pence a cornet today. Mwnci the monkey pays with five coins but Panda only has one. He must have lost the rest. Can his friends help him find the missing money?

  • English subtitles
11: 25
Peppa - Pen-blwydd Edward Eliffant

Peppa and her friends go to help at Edward Eliffant's birthday party, but the little children are harder to look after than they expected.

  • English subtitles
11: 35
Bing - Mwynsudd

It's snack time for Bing but the only banana left is too mushy to eat. Fflop suggests making a smoothie with it instead.

  • English subtitles
11: 45
Asra - Ysgol y Gelli, Caernarfon

Children from Ysgol y Gelli, Caernarfon visit Asra this week.

  • English subtitles

Afternoon

12:00 Newyddion S4C

Newyddion S4C

S4C news and weather.

  • English subtitles
12: 03
Y Tywydd

Weather forecast.

12:05 Bro: Papurau Bro

Bro: Papurau Bro - Papur Fama

Another chance to see Iolo Williams and Shan Cothi visit the area of Mold's local community paper, 'Papur Fama', and meet local dancers, Dawnswyr Delyn.

  • English and Welsh subtitles
  • /
  • Audio described
  • /
  • /
  • Signed

12:30 Only Boys Aloud

Only Boys Aloud

Another chance to see this 2015 programme celebrating five years of the world's biggest boyband - Only Boys Aloud. In honest interviews, boys past and present tell their incredible story. We'll also get a taste of the music and merriment in footage from a variety of performances.

  • English subtitles

13:30 Bois y Pizza

Bois y Pizza

Finally, the boys arrive in Italy; the spiritual home of the pizza. The historical town of Bardi is the first destination as they learn about Welsh connections the town is proud to boast about. And it's true that all roads lead to Rome - but has Smokey Pete got what it takes to navigate the busy Roman roads and the gladiatorial challenges they present? Three wheels. Two boys. One ambition. World Champions!

  • English and Welsh subtitles

14:00 Newyddion S4C

Newyddion S4C

S4C news and weather.

  • English subtitles
14: 03
Y Tywydd

Weather forecast.

14:05 Prynhawn Da

Prynhawn Da

A look back at the weekend papers; tips on smooth summer legs and more tasty meals in the kitchen.

  • English subtitles

15:00 Newyddion S4C

Newyddion S4C

S4C news and weather.

  • English subtitles
15: 03
Y Tywydd

Weather forecast.

15:05 Ar Goll yn Mongolia: Gareth Jones

Ar Goll yn Mongolia: Gareth Jones

Beti George presents this 1998 programme about the amazing, true story of the disappearance in 1935 in Inner Mongolia of the young Welsh journalist Gareth Jones. Daniel Evans plays Gareth Jones.

  • English subtitles

15:30 William Hughes

William Hughes

A portrait of Anglesey farmer William Hughes, better known as Wil Betws who collects vintage farm machinery. The programme also includes rare footage of the undereground copper mine at Mynydd Parys. First shown in 2001.

  • Welsh subtitles

Evening

16:00 Awr Fawr

Awr Fawr

Programmes for youngsters after school: Sara a Cwac, Jen a Jim Pob Dim, Bing, Twt, Asra.

16: 00
Sara a Cwac - Nionod Bychan

Sara plants seeds in the garden with Cwac. After a very long wait, little onions appear.

  • English subtitles
16: 10
Jen a Jim Pob Dim - Pell ac Agos

Jen and Jim would like to go for a ride on their bikes, somewhere close to home, but how will they know which places are far and which are near?

  • English subtitles
16: 25
Bing - Pen Wy

At Amma's creche the children make eggy heads with eggshells and cress seeds.

  • English subtitles
16: 30
Twt - Ble Mae Pero?

Pero, the Harbourmaster's cat is missing. Everyone's on the lookout for him but where can he be?

  • English subtitles
16: 45
Asra - Ysgolion Talysarn a Baladeulyn

Children from Ysgolion Talysarn a Baladeulyn visit Asra this week.

  • English subtitles

17:00 Stwnsh

Stwnsh

Tune in to see old favourites and new series for youngsters all over Wales.

17: 00
Ffeil

Newyddion a chwaraeon dyddiol i bobl ifanc.

  • English subtitles
17: 05
Mwy o Stwnsh Sadwrn

Relive some of the highlights of Saturday's programme.

17: 25
Pengwiniaid Madagascar - Hela'r Hwmff

The baboons steal Gwydion's Glory with their dancing. But when he tries to seek revenge the baboons steal his oomph - and he is unable to dance at all.

17: 35
O'r Stryd i Gwpan y Byd

A special film following the Brazilian football team in the Street Child World Cup tournament in Rio, 2014. In Portuguese with Welsh subtitles.

18:00 Newyddion S4C

Newyddion S4C

S4C news and weather.

  • English subtitles
18: 03
Y Tywydd

Weather forecast.

18:05 Y Fets

Y Fets

In the final programme of the series following Ystwyth Vets in Aberystwyth, Pip the Labrador's owner fears his beloved dog has cancer. There are concerns about the health of Mynydd the lamb who's been adopted as a family pet, and Cringer's owners are worried their dog has eaten some poisonous berries.

  • English and Welsh subtitles
  • /
  • Audio described

19:00 Heno

Heno

In North Wales today we visit the Cwmorthin area and also the Gwyl Lechi in Blaenau Ffestiniog. Owain Gwynedd meets a young bodybuilder and the band Mojo entertain us with a song.

  • English subtitles

20:00 Pobol y Cwm

Pobol y Cwm

Eifion fights hard to keep his secret from the villagers. Eileen buckles under the strain.

  • English and Welsh subtitles
  • /
  • Audio described

20:25 3 Lle

3 Lle - Bryn Fon

Another chance to join Bryn Fon on a personal musical pilgrimage. Bryn's life changed forever after a Rolling Stones gig in Bingley Hall, Stafford in 1976, where he first realised he wanted to play in a rock and roll band. We move on to Bangor Uchaf, a place that inspired his musical career and where he began his theatre work with Bara Caws. Bryn also takes us to Dublin where a concert at the National Stadium by Canadian musician Leonard Cohen gave him further creative inspiration.

  • English subtitles

21:00 Newyddion 9

Newyddion 9

S4C news and weather at 9.00pm.

  • English subtitles
21: 28
Y Tywydd

Weather forecast.

21:30 Ffermio

Ffermio

In the final programme before the summer break, Meinir analyses the Welsh Government's consultation on the future of agriculture policies while Alun emphasises the importance of farm safety. Meinir is at a cattle auction in Carmarthenshire and Daloni meets a young entrepreneur from Trawsfynydd with a new unique business.

  • English subtitles
21: 58
Y Tywydd

Weather forecast.

22:00 Seiclo: Le Tour de France

Seiclo: Le Tour de France - Cymal 1-9 / Stages 1-9

Highlights of the first nine stages of the world's most famous bike race, Le Tour de France.

22:30 Yr Afon

Yr Afon - Mererid ac Afon Rhein

In a programme from 2008, Mererid Hopwood journeys along the Rhine, a river at the heart of Europe and meets some of the people whose lives depend on it.

  • English and Welsh subtitles

23:30 Doctoriaid Yfory

Doctoriaid Yfory

Cardiff University's School of Medicine has facilities worth 18 million pounds but students still face tough challenges as they progress through their training. This time we see them learning how to face the hard task of breaking bad news to patients. We then visit Welsh hospitals and see Ainsley joining the surgery team in Bridgend. Meanwhile, Mared and Gwenllian are working in A&E in Cardiff and dealing with a patient who has been diagnosed with cancer. First shown in 2016.

  • English subtitles
00: 03
Y Tywydd

Weather forecast.

Can't find what you're looking for?