Y Byd ar Bedwar follows a family facing homelessness over Christmas, after being caught in spiralling debt.