Bernard Thomas was a nine-year-old schoolboy in Aberfan when disaster unfolded in his classroom. He tells Y Byd ar Bedwar of his pain at losing close family and friends and reveals how the past half-century of suffering has scarred his life.