Ffilm unigryw am un o benodau mwyaf lliwgar yn hanes cyfoes y genedl – y frwydr am sianel deledu Gymraeg.