This page contains, where appropriate for publication:
24 April 2025
In a report about the UK Supreme Court's Ruling affecting Trans people's lives some of the English subtitles that appeared on air were incorrect, resulting in the incorrect gender and pronouns being used four times. This was an error and we apologise.
Red Bee, the company that supplied the subtitles, have assured us they have a clear and documented policy which is that their subtitles should always reflect the gender and pronouns that the person identifies with. However, they acknowledge this didn't happen on this occasion and because of human error the translated subtitles were incorrect. Red Bee have also apologised and have taken immediate steps to ensure this kind of incident does not happen again.
