Mae'r dudalen hon yn cynnwys, lle mae'n briodol i'w cyhoeddi:
24 Ebrill 2025
Mewn adroddiad am ddyfarniad Y Goruchaf Lys Prydeinig yn effeithio ar fywydau bobl trawryweddol roedd rhai o'r is-deitlau Saesneg ymddangosodd ar y sgrin yn anghywir, gan olygu bod y rhywedd a rhagenw anghywir wedi eu defnyddio bedair gwaith.
Mae Red Bee, y cmwni wnaeth gyflenwi yr is-deitlau, wedi ein sicrhau bod ganddyn nhw bolisi clir sy'n datgan y bydd eu his-deitlau bob amser yn adlewyrchu y rhywedd a rhagenw mae'r person yn ei ddefnyddio. Er hyn, mae'n nhw'n cydnbaod na wnaeth hyn ddigwydd ar yr achlysur hwn ac o achos gwall dynol roedd yr is-deitlau gyfieithwyd yn anghywir. Mae Red Bee hefyd wedi ymddiheuro ac yn cymryd camau ar unwaith i sicrhau na all sefyllfa debyg ddigwydd eto.
